|
TEMPO
Questa è la mia poesia rumena preferita, l'ho tradotta io stessa.È stata scritta da Octavian Paler uno scrittore
molto bravo che è venuto a mancare 2 anni fa. So che ognuno di voi troverà
almeno una parte dove si riconoscerà, per questo mi piace molto. Anche se è
lunga, non spaventatevi, perché MERITA!! Abbiamo tempo per tutto. Per dormire, per correre a destra e a sinistra, Per pentirci d'aver sbagliato e sbagliare ancora Per giudicare gli altri, assolvere noi stessi Abbiamo tempo per leggere e per scrivere, Correggere quello che abbiamo scritto, Pentirci di quello che abbiamo scritto Abbiamo tempo per farci progetti e non rispettarli Abbiamo tempo per farci illusioni e ricercare nella loro cenere più tardi. Abbiamo tempo per le ambizioni e per le malattie Per incolpare il destino e i dettagli Abbiamo tempo per guardare le nuvole, le pubblicità, o un incidente qualsiasi Abbiamo tempo per scacciare le domande, posticipare le risposte Abbiamo tempo per infrangere un sogno e reinventarlo Abbiamo tempo per farci nuovi amici e perderli Abbiamo tempo per ricevere lezioni e dimenticarle Abbiamo tempo per ricevere regali e non capirli. Abbiamo tempo per tutto. Manca il tempo solo per la tenerezza Quando si fa anche questo si è presso la fine. Ho imparato alcune cose che condividerò con voi!! Ho imparato che non puoi fare nulla perché qualcuno ti ami, Tutto quello che puoi fare è essere una persona amabile Il resto...dipende dagli altri. Ho imparato che quantunque importi a me Agli altri potrebbe non importare nulla. Ho imparato che ci vogliono anni per conquistare la fiducia E solo alcuni secondi per perderla Ho imparato che non imposta COS'hai nella vita Ma CHI hai. Ho imparato che te la cavi e usi lo sharme per circa 15 min Poi sarebbe meglio che sapessi qualcos'altro. Ho imparato che non ti devi comparare con quello che gli altri sanno fare meglio, Ma con quello che tu sai fare Ho imparato che non importa cosa succede alla gente Importa quello che tu puoi fare per aiutarli Ho imparato che non importa come tagli Qualsiasi cosa avrà due facce Ho imparato che devi separarti dai tuoi cari con parole dolci, Potrebbe essere l'ultima volta che li vedi Ho imparato che puoi continuare ancora per tanto Dopo aver detto che non ce la fai più. Ho imparato che gli eroi sono quelli che fanno quello che devono, Quando devono, Indifferentemente dalle conseguenze. Ho imparato che ci sono persone che si amano Ma non sanno dimostrarlo Ho imparato che quando sono triste ho il diritto di essere triste Ma non ho il diritto di essere anche cattivo Ho imparato che l'amicizia vera continua anche a distanza E questo è variabile per l'amore vero Ho imparato che se qualcuno non ti ama come tu vuoi, Non significa che non ti ama con tutta l'anima. Ho imparato che per quanto può esserti amico un buon amico Ogni tanto ti ferirà e tu lo dovrai perdonare per questo Ho imparato che non basta essere perdonati dagli altri, A volte devi imparare a perdonare te stesso Ho imparato che non importa quanto soffri, Il mondo non si fermerà per il tuo dolore Ho imparato che il passato e le circostanze Possono influenzare la tua personalità, Ma solo tu sei responsabile per quello che diventi. Ho imparato che se due persone litigano Non significa che non si amino E nemmeno il fatto che non litighino dimostra che si amino Ho imparato che a volte devi mettere la persona al primo posto E non i suoi fatti Ho imparato che due persone possono guardare la stessa cosa E vedere due cose nettamente diverse Ho imparato che indifferentemente dalle conseguenze Coloro che sono sinceri con loro stessi arrivano lontano nella vita Ho imparato che la vita può esserti cambiata in alcune ore Da persone che nemmeno conosci Ho imparato che anche quando credi di non aver più niente da dare, Quando ti chiama un amico troverai la forza per aiutarlo Ho imparato che la scrittura Come la lettura Possono tranquillizzare i dolori dell'anima Ho imparato che le persone alle quali tieni di più Sono portate via troppo presto... Ho imparato che è troppo difficile capire Dove tirare una linea tra essere amabile, non ferire le persone E sostenere le tue idee Ho imparato ad amare Per essere amato. |